美国驻上海总领事馆新闻文化处将在11月28日（周一）下午4点至8点举办美国大学夏季短期项目小型展会。在这个小型教育展上，我们邀请了来自7所美国大学夏季短期项目的负责人。他们将对各自学校的夏季短期项目进行介绍。这7所大学包括：波士顿大学、雪城大学、乔治华盛顿大学、科罗拉多大学波尔德分校、弗吉尼亚大学、马萨诸塞大学安姆斯特分校以及圣路易斯华盛顿大学。该展会面向对美国夏季短期项目感兴趣的高中和大学生开放，届时学生和家长将有机会面对面与学校项目负责人沟通交流。EducationUSA的工作人员也将在现场为大家提供最新留学美国的信息。由于场地原因，此次展会将有两个时间段面向公众开放，分别为下午四点到六点，以及下午六点到晚上八点，请选择注册一个适合您的时间段。

Studying in the U.S. can be about more than 4-year programs and advanced degrees.  For students looking to get a taste of U.S. academic life, summer programs at American universities can be a great way to practice English, learn a new skill, and explore a new culture.  To tell you more, the Shanghai American Center is pleased to hold a U.S. University Summer Programs Fair on November 28.  Program Directors from seven U.S. universities including Boston University, Syracuse University, George Washington University, University of Colorado Boulder, University of Virginia, University of Massachusetts, Amherst and Washington University in St. Louis will represent their own universities and give introductions on their summer programs.  This fair is open to high school and university level students interested in learning about short-term summer study programs in the U.S.  Students and parents will have the opportunity to talk to the university program directors face-to-face and ask questions.  We will have two time slots open for the fair (4-6pm and 6-8pm) and encourage participants to register for one of these time slots. Space is limited so please register quickly.

这场活动的语言为英语，无翻译。

This event will be conducted in English with no interpretation.

请务必携带身份证件出席。现场座位将采取先到先得的方式，请在活动开始前入场。

Please bring your photo ID to enter the Shanghai American Center. Seating will be provided on a first-come-first-serve basis until the room is full.  Please be sure to show up by 6:30pm to ensure you get a seat.

-- 关注我们，获得更多活动资讯 --

新浪微博 | @美国驻沪总领事馆

腾讯微博 | @美国驻上海总领馆

豆瓣小站 | 上海美国中心

如果你希望以邮件的形式收到将来活动的通知，请联系 shanghaiirc@state.gov 。